هان؟
.یکی مرد
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2 & devilhunter
Forums.AnimWorld.Net
!موفق شدیم
جنایات و مکافات
...یکیشون رو کشتیم
.بدنش رو جمع کنین
.مسیر رو تغییر بدین
!بله قربان
.اون‌ها جاندار نیستند
.رباتی هستند که توسط شیطان بوجود اومده
،برای توقف ربات
.باید موتورش رو از کار بندازیم
عامل کلیدی در اطمینان از نابودی قلب
،قدرت نفوذپذیری نیست
.بلکه قدرت پخش گلوله در بدن هست
چیزی که ما نیز داریم
.شاتگان با گلوله‌های 16.8 میلی‌متری‌ـه
صدای چی بود؟
تیراندازی شد؟
.امکان نداره
هی، چخبر شده؟
!لطفاً همهمه نکنین
.تک‌تیرانداز روی پشت‌بوم برای اینکه ما رو بترسونه تیراندازی کرد
!هیچ مشکلی نیست
محض احتیاط، چند دقیقه صبر میکنیم تا موقعیت رو ارزیابی کنیم
.و بعد تخلیه رو ادامه میدیم
...انسان‌های لعنتی
.چقدر زرنگ اند
خب، حالا چی؟
.تخلیه رو ادامه میدیم
.کسی نیست
.اینجا هم نیست
چی شده؟
.یه جای کار ایراد داره
دستمون رو خوندند؟
.کاپیتان
،کاراگاه خصوصی مرحوم یه چیزی قید کرده بود
...هرچند سربسته و مبهم بود
تلپاتی؟
.بله، یادم میاد
.باید از همه اقدامات پیشگیرانه ضروری استفاده کنیم
.اوراگامی رو میفرستم
.لطفاً ازش استفاده کنین
...ولی اون
.یه لحظه ببخشید
چی شده؟
.خب، قضیه هیروکاواست
تو اتاق کنفرانس طبقه دوم غیرنظامی هست؟
.درسته
.امروز جلسه شهری داشتیم
.احتمالاً اعلامیه به گوششون نرسیده
.نیازی به نگرانی نیست
.چند نفر رو میفرستیم تا از وجودشون اطمینان حاصل کنیم
،نه، اگه افراد مسلح شما رو ببینند
.مطمئنم از ترس زهره ترک میشند
.باعث آشوب بیشتری میشه
.درسته
ما به طبقه دوم میریم
.و میاریمشون اینجا
.حرکتشون رو شروع کردند
.نذارین ساختمون رو ترک کنند
.جلوشون رو بگیرین
!بله قربان
.شرمنده
.قاتل روانی رو بفرستین
.هوی هوی
.دستبند رو باز کن
اگه اتفاقی بیوفته چه خاکی به سرم بریزم؟
.فرار نمیکنم که
بعدشم چطوری با این همه پلیس
فرار کنم؟
.خیلی خب، باشه
.هی میگی
.ما هم باید کمک کنیم
.میتونیم تشخیصشون بدیم
.نه
.خیر. لطفاً همکاری کنین
چطور جرئت میکنی تفنگ سمت غیرنظامی‌ها بگیری؟
...امم
.میخواستم برم
هان؟
...باشه
.که اینطور
.پس ماشین اینه
!صبر کنین
.تو یه ردیف هستند
چطوری بفهمم چی به چیه؟
.لطفاً تو صف وایسین
.پشت سر هم
چی شده؟
!همشون به خط شدند
...یکی، دو تا
!صبر کن، وایسا
.نه، نه
.اون یکی انسان‌ـه
.وای پسر، به رحمت خدا رفت
...چطور
...چطور تونستین
!برگرد عقب
هان؟
!لطفاً برگرد تو صف
...صـ-صبر کن
...ا-امم
!بهش شلیک کن
!بکشش
هان؟
!لعنتی
!به تجهیزاتمون صدمه رسیده
!سیستم حسگر از کار افتاده
!همه ساکت
!لطفاً آروم باشین
!آروم باشین
!لعنتی
!تیراندازی نکنین
!صبر کنین
کجا میرین!؟
!ولشون کن
!همه بخوابن رو زمین
!دست‌هاتون رو بذارین پشت سرتون
!پنج ثانیه وقت دارین! زود باشین
!به هیچ وجه بلند نشین
!هرکی بدون اجاره بلند بشه کشته میشه
!هی، صبر کن ببینم
تو کی هستی که به ما میگی ــــ
.همم
.انسان
...خـ-خدای من
.چند تا انگل تو سالن شورای شهر هست
.میخوایم از بین ببریمشون
!گوش کنید
اگه به انسانیتتون باور دارید
!دقیقا همون کاری که می گیمُ بکنید
کاری نیست که ما بتونیم بکنیم؟
هیچی!؟
.حالا محوطه ی شکارمونُ گسترش می دیم
.جوخه ی کیساراگی، این محوطه با شما
.اگه شخص مشکوکی رو دیدین، برای کشتن شلیک کنید
!بله قربان
اعضای باقی مونده از جوخه ی موتسوکی و ساتسوکی
به جوخه ی شینگتسوی من ملحق می شن تا .بقیه ی ساختمون رو پاکسازی کنیم
.اطاعت
.هی
.قاتل با من میاد
هان؟
.روت برای تشخیص هیولاها حساب می کنم
.ببین کی داره این حرفُ می زنه
درسته؟
این توجیه دفاع از خوده؟
یا... این انسداد عدالته؟
...این وضعیت اضطراریه، پس
هان؟ می خوای چی بگی؟
!دست ها پشت سر
!ایست
چرا سعی نمی کنی فرار کنی؟
.تو باید بتونی به راحتی رد بشی
.خودتم همینطور
.می خوام یه خورده دیگه ببینم دشمن چطور می جنگه
تو چی؟
.سوال خوبیه
.فکر میکنم الان دیگه فرار فایده ای نداره
اوه؟
.خب، من فقط کاری که بخوامُ می کنم
.می دونم
خب، هیروکاوا کجاست؟
جوخه ی اوزوکی با گروه هیروکاوا در
.مسیر سالن شورای شهر برخورد کرد
.ما تو راهروی طبقه ی دوم گمشون کردیم
.ما اینجا تقسیم می شیم
.جوخه ی شینگتسو، به قسمت اصلی برید
.جوخه های موتسوکی و ساتسوکی، به قسمت شورا برید
!بله قربان
قاتل
تو هم تیم متشکل از جوخه های موتسوکی .و ساتسوکی رو همراهی می کنی
.اسمم اوراگامیه
.تو هم یه قاتلی
...ولی این جوری شما نمی تونید دشمنُ تشخیص بدین
.نگران نباش
.دیگه دارم فرق هیولاها رو می فهمم
.جوخه ی اوزوکی پیدا شد
انگار با گروه هیروکاوا برخورد کردن
.و بعدش از بین رفتن
.اوخ
.احمق
.هر دوشون انسانن
تو همچین آشوبی دارید چه غلطی می کنید!؟
!شرمنده
.جهل یه سعادته
.ولی اگه من اینجا نبودم الان اونا سوراخ سوراخ شده بودن
.اوه، خدا رو شکر
.لطفا کمک کنید
.شلیک کن
...چی؟ ولی
از کجا فهمیدین؟
.اون تو سالن ورودی طبقه ی اول نبود
هان؟
در هر صورت
.فقط به هر کسی که دیدین شلیک کنید
.انسان ها از اول دست بالا رو داشتن
هدف نیروهای مهاجم از اول هم اصلا ...محافظت از زندگی شهروندان نبود
.بلکه از بین بردن دشمن بود
با روشن کردن اون اولویت استراتژی
.ما از یه رعب و وحشت جلوگیری کردیم
و در حالی که زندگی چند انسان قربانی می شد
.ما تونستیم انگل ها رو از بین ببریم
.ما آسیب پذیریم
.ما یه نوع زندگی هستیم که به تنهایی زنده نمی مونیم
.پس بهمون زور نگید
.هی، وایسا. من که اینجا جلو هستم
آخه اگه عقب باشی چه فایده ای داره؟
!ایست
.و-وایسید
!من یکی از اونا نیستم
.شلیک کنید
!ه-هی
!برای چی معطل می کنید؟ یالا
کجا رو هدف می گیری؟
!برید دنبالش
پس اونا از گلوله های شاتگان بزرگ برای .نابود کردن بدن استفاده می کنن
.به نظر موثر میاد
اون چی؟
.به نظر از اونا میاد
.باشه، باشه. پسر، عجب اوضاعیه
.به همه شلیک کنید. اهمیتی نمی دم
!هی! اوراگامی
فکر کردی داری کجا می ری؟
.دنبالم بیاید
.این طرف فضای بیشتری داریم
!اوراگامی
!عوضی! پس از اول نقشه ات فرار بود
ت-تو دیدیش، مگه نه!؟
به نظرتون اون انسان بود؟
چی!؟
اوه، فقط همین قدر؟
.بهتون دو دقیقه وقت میدم
!آتش
چرا نمیوفته؟
!ا-اصلا خون ریزی نمی کنه
اون صدای چیه؟
!از داخلش میاد
.بهم خیلی دادین
این امکان نداره... ساچمه ی شاتگان؟
!دستش
.اوه، هنوز یکی زنده است
.که اینطور
.به لطف زره بدنشونه
تو همچین شرایطی
میگن "احمق"؟
.من بهت سی ثانیه ی دیگه برای تغییر شرایط می دم
چی؟
.انگار تیم الحاقی موتسوکی و ساتسوکی از بین رفت
.فهمیدم
.جوخه ی یایویی رو به قسمت شورا بفرستید
.یالا
!بیا برگردیم اونجا اوراگامی
.جوک نگو عمو
.کافیه
.سلام به همگی
:قسمت بعد
سکس و روحیه
".سکس و روحیه"